• Ik moet toegeven originele cadeautjes bedenken om cadeau te geven
  • Blij dat het weekend is dat ik hopelijk een tranendal
  • Familyselfie just the way we are Gezinsfotos met allemaal de
  • My baby RSV in het land en we hebben het
  • HAPPY BIRTHDAY TO ME MYSELF AND I 34 jaar niet
  • Eigenlijk wil ik roepen dat het niet meer gaat Maar
  • Good night sleep tight dont let the bedbugs bite
  • Ik tover woensdag om naar frietjeswoensdag Kwestie het mijn leven

Subscribe to our Mailing List

Get the news right in your inbox!

Blogtour: Mira Dress by Elegance and Elephants

22 maart 2017
mira dress elegance and elephants

Blogtour: Mira Dress by Elegance and Elephants

22 maart 2017

mira dress elegance and elephantsOf ik wou deelnemen aan de blogtour van de Mira Dress? Lang moest ik niet nadenken over het antwoord. Al vanaf de eerste aanblik op deze jurk wist ik dat deze ooit vanonder mijn machine zou rollen. Door de halsuitsnijding leek hij mij de perfecte zomerjurk! Zodoende ging ik op zoek naar stof die dit patroon eer aan doet. Uiteindelijk plande ik een kanten jurk, maar toen zag ik deze op Instagram verschijnen. Aangezien ik nogal van #teamdeadline ben, wijzigde ik bijgevolg mijn plannen. U leest het goed, 24 uur voor mijn preview op Instagram was deze jurk nog niet geknipt, laat staan genaaid.

Mira Dress Elegance and elephants (14 van 14)
Ik dook in mijn stoffenkast en viste er een ander zomers stofje uit. Eentje die ik oorspronkelijk kocht voor een ander project, maar bij nader inzien helemaal perfect is voor dit patroon. Het linnen zorgt voor een extra zomerse toets en dankzij de vele stof die bij het rokgedeelte gebruikt wordt, krijg je heel veel zwier. Dat eenvoud soms het beste is, bewijst deze jurk nog maar eens. Het perfecte patroon, eenvoudige stof, klein detail en hij lijkt zo uit een dure winkel te komen. (Mag ik dat van mijn eigen creatie zeggen? haha)

If I wanted to participate in the blog tour of the Mira Dress? I didn’t have to think about the answer. From the first look at this, I was in love. It is just the perfect pattern for summer. I dove into my fabric closet and used a linen fabric, that I actually bought for another project. That simplicity is sometimes the best, is shown by this dress. It looks like I bought it in an expensive storen. (Can I say that from my own creation?) 

Mira Dress Elegance and elephants (14 van 14) Mira Dress Elegance and elephants (14 van 14) Mira Dress Elegance and elephants (14 van 14)

Het middenstuk van het voorpand is gewoon gerimpeld. Hierdoor krijg je dat luchtige effect dat net weer anders is dan gewoon plooitjes naaien. Een echte aanrader vind ik die optie. Dat ik daar zelf nog nooit ben opgekomen…

Voor zij die zich afvragen hoe het met de maat zit. Ik naaide een 104. Het is vooral belangrijk dat het bovenstuk mooi aansluit, wil je dat deze jurk mooi valt. Een maat kleiner zou hier net te veel gespannen hebben, zeker omdat we allicht nog wel enige tijd zullen moeten wachten op zomerse temperaturen. Tegen de zomer zit het echter helemaal perfect. De zoom plooide ik twee keer 2 cm om, wat meer is dan standaard wordt aangegeven.

I sewed a 104 because it is important that the top fits nicely. Because we still have to wait for summer temperatures, I didn’t sew a smaller size. When it will be summer, the dress will be perfect. (But we still have to wait a long time for that in Belgium.) I tucked the hem twice 2 cm, which is more than the standard indicated but I think it is perfect! 

Mira Dress Elegance and elephants (14 van 14) Mira Dress Elegance and elephants (14 van 14)

De foto’s nam ik last minute. Axelle was niet op haar best en dat heeft alles te maken met een oorontsteking die haar al dagen het leven zuur maakt. Ze had voor het eerst geen 40° koorts meer; maar dus wel nog steeds koorts. Vandaar het beperkte enthousiasme en het sippe en getrokken gezichtje. Maar, als je een ziek kind weet te overtuigen voor een fotoshoot, dan weet je ook dat ze fan is van deze jurk. Ze zwiert en oh ja ze hielp me tijdens het stikproces met speldjes aangeven. Maar nu ja, door dat ziek zijn moest het snel gaan, waardoor de belichting ook niet ideaal was. Bijgevolg moet u de ruis op de foto’s erbij nemen. Maar met een zieke kind, neem je gewoon wat je krijgen kan hé? De allereerste foto in dit blogbericht toont trouwens de kleur van de stof het beste aan.

The photes were taken last minute. Axelle was not at her best. It was the first day that she hadn’t 40° fever. So, that is why she looks a bit sad and not enthusiastic. But, if you can convince a sick child for a photo shoot, then you know that she is a fan of this dress. I didn’t have much time to take pictures because she didn’t feel well, so that is the reason why the quality of the pictures isn’t good at all. Forgive me. 

Mira Dress Elegance and elephants (14 van 14)

Wil jij ook deze prachtige zomerjurk naaien? Dan heb ik goed nieuws want momenteel krijg je 10% korting bij aankoop van dit patroon met code MIRATOUR, geldig tot 27 maart 2017. En nog meer goed nieuws: de code is ook toepasbaar op alle andere patronen van Elegance and Elephants dus waar wacht je nog op?

Good news, you can buy the Mira Dress, and all the other patterns of Elegance and Elephants, with a discount of 10%. Use code MIRATOUR (until 27/03/07). 

Patroon: Mira Dress – Elegance and Elephants
Stof: Washed Linen Boston Fall bij De Stoffenkamer

16 Comments

  • Marjolein (flaflinko) 22 maart 2017 at 06:56

    Schitterende versie, zo’n warme kleur!! Ik heb je zonet nog gelinkt, was het gisteren verder vergeten. Veel beterschap aan Axelle!

  • Laurence 22 maart 2017 at 09:10

    Schoon kleedje zeg in dat linnen! dat wordt zeker veel gedragen deze zomer!

  • Annnelies 22 maart 2017 at 10:41

    Heeeeel mooi!

  • Anoniem 22 maart 2017 at 11:05

    Wauw, een toppertje!

    • Noortjeprullemie 22 maart 2017 at 11:05

      Wauw, een toppertje!

  • Woohoo by Davina 22 maart 2017 at 13:02

    Hele mooie jurk, eenvoud siert! En ik hoop dat ze ondertussen weer beter is!

    • Liesellove 22 maart 2017 at 15:10

      vandaag alweer een stapje in de goeie richting… de koorts is weg en dat scheelt toch al enorm veel!

  • Heidi 22 maart 2017 at 14:23

    What an amazing dress, Lies! And thank you for your patience, Axelle! It’s no fun modelling when you’re not feeling well! Thank you so much for joining the tour and sharing your beautiful work.

  • Sabine Van Melkebeke 22 maart 2017 at 15:38

    Súper mooi! Dat van die dure winkel, klopt helemaal! ?

  • Jelle 22 maart 2017 at 20:58

    Oh … da ziek schatteke !!! Zo’n schoon kleedje en ze kan er ni eens van genieten 🙁

  • Isabel 22 maart 2017 at 23:14

    Prachtige jurk, je koos de perfecte stof! <3

  • delphine 23 maart 2017 at 16:56

    Hopelijk is ze snel beter. Maar dit jurkje is inderdaad mooi door zijn eenvoud, het bovenstuk komt heel mooi tot zijn recht hierdoor

  • Jess 23 maart 2017 at 20:10

    Heel mooi jurkje!

  • Madelief 24 maart 2017 at 08:26

    Dit is werkelijk een beeldige jurk!

  • Nietzomaarsaar 24 maart 2017 at 11:27

    prachtige jurk en hopelijk is je lieve meid beter!

  • Marieke (circle meets line) 25 maart 2017 at 09:49

    Wow! Zo mooi deze jurk! ?

  • Leave a Reply

    Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

    ×